،اشتبك (ليفاي) و المستطلعون مع فرقة (كيني) مهاجمين دفاعاتهم
(كلّ هذا في سبيل الوصول إلى (إيرين) و (هيستوريا و إنقاذهما
...مع ذلك
!تراجعوا إلى الموقع الدفاعي الأخير
!حان أوان التجمّع
(أنا أدعو يا (هيستوريا
!أن يقود الربّ البشريّة و يرشدها
!ربّ، كفاك
!إنّما تحاول إيجاد عذر و السيطرة على النّاس
!لقد ضقتُ بك ذرعًا !لن أسمح لك بقتلي
!هذا هو المطلوب
!بات الأمر رائعًا
فلتهرب من هنا
!سأدمّر الباقي
...يا أبي
...(يا (أوري
...(يا (فريدا
...انتظروني
...الآن
كالسّماء ليلاً
هناك في الظلمة
بوسعك إخفاء خوفك
بوسعك أن تكذب يا عزيزي
واصل دربك
تخيّل أحلامك
افرد جناحَيك
المنقوعة دمًا
ما الكذبة؟
ما الحقيقة؟
بِمَ نؤمن؟
مثل ملاك آثم
تدفعه رياح الزمن
واهبط نازلاً
نحو اللّيل المُرصّع بالنجوم
اعتنقني كأنّني إلهة
واحمل الخلود حين
تحلّق نحو السّماء
خارج جدران مقاطعة (أورفد)
لا بدّ أنّها منفذ عبور إن كانت مسدودة هكذا تمامًا
سحقًا
...ليته بقي بحوزتنا بعض من البارود
!لا يمكننا السماح لهم بالعبور
!ما دامنا صامدين هنا، فنحن بخير
...ذاك
عملاقٌ تحوّل؟
!(يا (إيرين
!ها هو قادم !تشبّثوا جيّدًا
!سـ-سينهار هذا المكان
!أيّها القائد
!الفجوة
!يا (آرمين)! يا (موبليت) !احملا (هانجي) و غادروا المكان
!يا (رود رايس)
!أيّها الوغد
!دعي عنكِ الأمر يا (هيستوريا)
،)ما دام ذلك العملاق من عائلة (رايس !فدعيه يأتي و يلتهمني فحسب
!غادري المكان
!طبعًا لا
!لِمَ تأبين الإصغاء إلى كلامي؟
،لَربّما أنا عدوّة البشرية !إلاّ أنّني حليفتك
،لا يمكنني أن أكون فتاة طيّبة !و لا أريد أن أكون إلهة أيضًا
...و لكن
،حين أرى النّاس يرثون حالهم ...بقولهم أنّه لا حاجة إليهم
فأنا أودّ إخبار أولئك النّاس !بعدم صحّة ذلك الأمر
!أيًّا كانوا !أينما كانوا
!فسأهرع إلى إنقاذهم
!يا (هيستوريا)
أأنتِ بخير؟
!(ميكاسا)
!إليّ بالمفاتيح
القائد؟ ...أيّها الرفاق
!أسرع يا (كوني)
!دعكم منّي
!فلتسرع بالهروب يا أيّها القائد
!هلاّ خرست يا أيّها الضعيف عاري الصدر
!لا يقتصر الأمر على عملاق !بل ثمّة أيضًا رجال ببنادق آتون للنيل منّا
!إنّه طليق
...أظنّ
،أنّه أضخم من العملاق الضخم أليس كذلك؟
السقف...؟ !انتبهوا
!تراجعوا
!(مهلاً، مهلاً يا (رود !لقد اقترفت خطأً فادحًا
!كنت تخال نفسك أدرى بالعمالقة منّا
و أنا الآن أدرك أنّك لست كذلك !يا أيّها الأحمق الحقير
!(أيّها القائد (آكارمان
!أيّها الحمقى !ابتعدوا
!سحقًا !ما من مخرج
لماذا؟
ألمْ يكُن يسعى لالتهامي؟
أعليّ أن أتحوّل؟
...كلاّ... لا يمكنني و أنا عملاق مجابهة كلّ هذا الأمر
المعذرة، جميعكم
...لم أكُن إلاّ شخصًا عديم الجدوى
...لم أكُن قطّ و منذ البداية أمل البشريّة
درع؟
ما هذا؟ أتخال نفسك بطلاً مأساويًّا؟
متى أنجزت شيئًا بمحض قوّتك يا تُرى؟
يا لك من ضعيف
لقد مررنا بأسوأ من هذا الأمر
!ليس و كأنّني أودّ الاعتياد على الأمر
مع ذلك، بئس الأمر محاولة تجاوز كلّ هذا
(سآخذ (إيرين
،لا يمكننا التمهّل من أجلكِ لذا اصمدي من أجل البقاء حيّة
أجل
لا جدوى، لا يسعنا الهروب
لن تفعل شيئًا إذن؟
أتودّ أن نقبع هنا يمسك بعضنا بأيدي بعض إلى أن نُسحق أو نهلك حرقًا؟
لأنّنا أعداء البشريّة؟
،أوتدري، أكره فعل هذا الأمر بك في كلّ مرّة ...و لكن
يا (إيرين)
عليك أن تتّخذ القرار
!سأرافقكم
!(يا (إيرين
...المعذرة
...ما دامت هذه هي النهاية، هذه المرّة فحسب ...أودّ منكم أن تسمحوا لي
!اسمحوا لي بالوثوق بنفسي
ما... الذي...؟
!هيّا بنا إلى تحت (إيرين) جميعًا
!(يا (كافن
!الكنيسة
!بئس الأمر
!فلنحاول الجري
!أأنتِ بخير يا قائدة الوحدة؟
...أجل
ما الذي حدث؟
ما ذلك؟
إن كان بتلك الضخامة ...من على هذا البعد
فلا بدّ أنّه بضعف ضخامة العملاق الضخم
...لن يصمد الجدار بتاتًا
أيّها القائد؟
!تقدّموا
!(يا (إيرين
المعلومات المتوفرة للإفصاح العام
تصليب العملاق
.قدرة يستخدمها العملاق المُدرّع و غيره لتصليب جسده و هو مختبئ، قاد (إيرين ييغر) تجارب لنسخ هذه القدرة بغية سدّ الجدار (ماريا). مع ذلك، نجح أوّل مرّة حين حاول .القيام بذلك و هو تحت الأرض
هذا هو التصليب بحقّ
حتّى بعد إزالتك، لم يختفِ العملاق
أمرٌ مثير للدهشة، صحيح؟
...تلك القنّينة
،أجل، قبل تحوّلي إلى عملاق ..."شربتُ من قنينة ذلك العملاق "المُدرَّع
أجل
،ما كان بوسعك القيام بالأمر قبل الآن بتاتًا و لكنّك استخدمت قدرة التصليب
و أنقذتنا جميعًا
،في لحظة خاطفة !أعددت و شيّدت كلّ هذا
...صحيح أنّ البنية لا تبدو ذات جودة، و لكن لا شكّ أنّ الجدران هكذا شُيِّدت هي أيضًا
...بمعنى آخر
بوسعنا سدّ تلك الفجوة في الجدار (ماريا) الآن
لقد هلك الكثير من الحلفاء و الأعداء في أثناء ذلك
،و بلوغ هذا المدى لم يكُن حسنًا
،و لكن بغضّ النظر عن فظاعة الأمر اُنظروا إلى ما وصلنا إليه الآن
...استعادة الجدار (ماريا)
،حالما نقوم ذلك يمكننا التحقيق في أمر قبوي
...و لكنّ أبي في الواقع كان
!يا أيّها القائد
!لقد أمّنّا المخرج
!إنّ (آرمين) بخير
!(و كذلك (هانجي) و (موبليت
أحسنتما
!(يا (إيرين
أأنت بخير؟
!جميعنا بخير بفضلك
و لكن بصراحة تامّة، حين هرعت مختالاً ...و أنت تبكي كالرّضيع
!ظننتُنا هالكين
!انتهى الأمر، لقد انتهى! تمالك نفسك يا أحمق" "!كفّ عن النواح مثل مزعج غِرّ
هذا ما ظننتُه
...يا هذه
هيّا بنا
سنسعى خلف ذلك العملاق الضخم
!(يا (إيرين
!لا جدوى !تراجعوا! سنحترق
!لا يمكننا إخماده يا أيّها القائد
إنّه أشبه بالعملاق غير الطبيعي !و لا يأبه بأمرنا
!هذا يكفي !تراجعوا
جلّ ما يهمّ الآن هو تبيّن وجهته
!أيّها القائد (إيروين) !إنّها وحدة (ليفاي)
!برفقتهم (إيرين) و (هيستوريا) !لقد نجحوا
(يا (إيروين
هل الجميع بخير؟
وحدها (هانجي) مصابة
لا تبدو إصابتها خطيرة
أحسنتم جميعًا
،بحوزتي أمور كثيرة أبلّغ عنها ...و لكن عليّ أولاًّ أن
ما ذلك العملاق؟
إنّه (رود رايس)
أظنّنا بحاجة إلى قرارك بهذا الشأن يا أيّها القائد
بغضّ النظر عن ذلك، ليس بحوزتنا مُتّسع من الوقت للبقاء هنا و الدردشة
فلنعد إلى الجدار (سينا)
أستسمح لذك العملاق الضخم بالزحف إلى الجدار؟
و إلى مقاطعة (أورفد) تحديدًا
تلك هي وجهته على الأرجح
...فلنستجمع كلّ ما حدث
،"جوهريًّا، كان (رود رايس) يسعى خلف القدرة "العملاق المُؤسِّس أي القدرة التي بداخل (إيرين)
،)مع ذلك، ما لم يكُن حاملها من نسل آل (رايس فلن ينال قدرتها الفعليّة
مع ذلك، حتى إن حصل فرد من آل (رايس) ،على قدرة العملاق المُؤسِّس
فسيخضع لمشيئة الملك الأوّل و سيأبى تحرير البشريّة من العمالقة
...حسنًا، أوليس هذا مثيرًا للاهتمام
،وفقًا للملك الأوّل هذا هو السّلام بحقّ؟
هذه وجهة نظر غريبة للأمر
بمعنى آخر... ما يزال بحوزتنا خيار
،إن يلتهمني ذلك العملاق فسيتحوّل (رود رايس) إلى بشري
ممّا يعني أنّه ما يزال ممكنًا الحصول على قدرة العملاق المُؤسِّس الفعليّة
...لا يمكنك ذلك
يبدو الأمر كذلك
بوسعنا القبض على (رود رايس) حالما يصبح بشريًّا
إبطال غسيل المخّ الذي قام به الملك الأوّل
إن أمكننا فعل ذلك، فربّما يفسح لنا مجالاً لإنقاذ البشريّة
...(و فضلاً عن ذلك يا (إيرين
أتقصد أنّك جاهز تمامًا للسماح بحدوث ذلك؟
أجل
...يا (إيرين)، لا يمكنك ذلك
لقد غفلنا عن خيارنا الآخر
أوّلاً، الخطّة الحاليّة مليئة بالعيوب
لا برهان على أنّ بوسعك إبطال غسيل مخ (رود رايس)
،مهما ردعته، فإن غيّر ذكريات البشريّة قُضي الأمر
جوهريًّا، ثمّة عوامل عدّة بشأن قدرة العملاق المُؤسِّس نجهلها
...صحيح
،حتّى إن اِلتهم (رود رايس) (إيرين) فلا شيء يضمن أنّه سيعود إلى حالته الطبيعيّة
من ناحية أخرى، لم نشهد سوى دعاة السّلام التخريبيّين
،و لكن في الوضع الحالي لقد سُلبت منهم قدرة العملاق المُؤسِّس
هذه فرصة وحيدة في العمر للبشريّة
...أجل
كان والدك يحاول إنقاذنا و البشريّة من الملك الأوّل
...لقد سلب أختي قدرة العملاق المُؤسِّس
...و قتل كلّ سلالة (رايس)
لأنّه لم يكُن أمامه خيار آخر
( إن أردت أن تُنقذ ( ميكاسا ) و ( آرمين ...و الآخرين
!فعليك أن تتعلّم التحكّم بهذه القدرة
...أبي
!هذا صحيح
الطبيب (ييغر) الذي أعرفه لن يفعل فعلته تلك دون سبب وجيه
،صحيح، حتّى من دون دم سلالة (رايس) لا بدّ من وجود سبيل لإنقاذ البشريّة
لهذا ترك لك مفتاح القبو
أيّ قبو؟
ذلك الأمر برمّته؟ أتقصدون أنّه أمر مُهمّ فعلاً؟
أجل
و أخيرًا بحوزتنا وسيلة لسدّ الجدار
أرى أنّ أمامنا خيارًا وحيدًا
يجعل هذا الأمر من الحياة يسيرة قليلاً
،إن كان يعني ذلك شيئًا فأنا موافقة على هذا الخيار
مع ذلك، أأنتِ واثقة من ذلك يا (هيستوريا)؟
لا يمكننا السماح لعملاق كذاك أن يهيم داخل الجدران
عملاقٌ بتلك الضخامة و لا يمكننا ردعه
...ممّا يعني أنّه
سيتحتّم علينا قتل والدكِ و لا سبيل آخر غير ذلك
يا (إيرين)
المعذرة
...في أسفل كنيسة (رايس)
خطر ببالي حقًّا الإصباح عملاقة و قتلك
...و الأدهى من ذلك، ليس بغية إنقاذ البشريّة حتّى
بل لأنّني أردتُ تصديق والدي فقط
...لم أرد أن يكرهني والدي
و لكن الآن، آن أوان الوداع
مقاطعة (أورفد)، فرع الفوج
اجمع فرقتك في البهو رجاءً
إنّ الاجتماع الإستراتيجي على وشك البدء
حسنًا
...يا (هيستوريا)، لقد نسيتُ أن أخبركِ
نريد منكِ القيام بأمر
حاضر
إنّها أوامر (إيروين)
حين تنقضي هذه الحرب، و ما دمتِ الوريثة ...الشرعيّة للعرش
صيري ملكة
!مـ-ملكة؟ !هيستوريا)؟)
لقد نجح الانقلاب العسكريّ، و لكنّ الشعب لن يطيع فوجًا يقبع فوق
نحن بحاجة إلى قصّة ننشرها
أنّ وريثة شرعيّة استردّت العرش من مُزيَّف
...أنا
يا أيّها القائد؟
،أنا واثق من أنّك سمعت ما قالته (هيستوريا) سابقًا ...و لكن
...حسنًا
،بهجرها لوالدها، تحرّرت أخيرًا من ذلك العبء ...أظنّه يمكن القول
...و مع ذلك، و مجدّدًا
ماذا؟
إن كان بجعبتك ما تقوله، فقله
...بـ-بمعنى آخر
...يحاول (كوني) أن يقول
(لقد تحرّرت (هيستوريا) من العائلة (رايس و أدركت طبيعتها أخيرًا
و أنت الآن تجبرها على دور آخر؟ أليس هذا...؟
أليس هذا... ظلمًا بحقّها؟
حسنًا
واجبي التالي الإصباح ملكة، صحيح؟
مفهوم
...(يا (هيستوريا
شكرًا على اهتمامكم
و لكن سواء كنتُ مجبرة على الأمر أم لا فذلك قرار بيدي على ما أظنّ
...مع ذلك
لديّ شرط واحد يا أيّها القائد
،ما دام مصيري بيدي فأودّ المخاطرة به كلّه
،حين تصبحين ملكة بوسعكِ لكم ذلك القزم في وجهه
(لقد حدّدنا مكان العملاق (رود رايس
إنّه في الجنوب الغربي بالقرب من (أورفد)
على هذا الحال، يجدر به بلوغ مقاطعة (أورفد) فجرًا
مفهوم
،أيّها القائد (إيروين) نودّ جميعًا سماع خطّتك
كيف تنوي إجلاء المواطنين في الوقت المناسب؟
لن نجلي أحدًا
مـ-ماذا؟
سنبقي المواطنين كما هم تمامًا في مقاطعة (أورفد)
أجننت؟
ما السب الذي فصل بين الأرض و السماء يا تُرى؟
هذا العالم جميل للغاية و مع ذلك قاسٍ
أولئك الذين يرجمون بالحجر و أولئك المرجومون به
يفصل بينهم سياج يصعب تجاوزه
إن تغيّرت الأحوال، فستكشّر العدالة عن أنيابها
و هل زئيرها أسير قفص هو أيضًا؟
كرّستُ فؤادي و أنا مدير ظهري للشفق
نحو نهاية اللّيل الماضي قدمًا
أين الجنّة...؟
!قدّاس جنائزي! قدّاس جنائزي
لتلك الزهرة عديمة الاسم التي تناثرت خلال اللّيل
...رجاءً، ارقدي بسلام
في مقاطعة (أورفد)، يواجه (إيرين) و الآخرون رود رايس) عملاقًا)
و في تلك الأثناء، تحدو (هيستوريا) عزيمة لتقرير مصيرها
"في الحلقة القادمة: "حاكم الجدران
حاكم الجدران